Nüfus & Aile
- Doğum belgesi
- Nüfus kayıt örneği
- Evlilik cüzdanı
- Boşanma kararı
- Bekârlık belgesi
- Ölüm belgesi
Hannover Eyalet Mahkemesi yetkili tercümanı
Türkçe – Almanca yeminli tercüme
Resmî belgeler, diplomalar ve sözleşmeler – kaşe ve imzalı. Belgenizin fotoğrafını gönderin, sabit fiyatı öğrenin, tercümeyi postayla alın.
Yetki: Hannover Eyalet Mahkemesi
1. Adım
Hangi belgeye ihtiyacınız var?
Kategorinizi seçin – ayrıntıları, teslim süresini ve gerekli belgelere dair bilgileri orada bulacaksınız.
Eğitim & Denklik
- Lise diploması
- Lisans diploması
- Yüksek lisans diploması
- Not dökümü (transkript)
- Meslek yeterlilik belgesi
Adliye & Noter
- Mahkeme kararı
- Kesinleşme şerhi
- Vekâletname
- Tapu senedi
- Veraset ilamı
Oturum & Vatandaşlık
- Nüfus cüzdanı / kimlik kartı
- Adli sicil belgesi (sabıka kaydı)
- Sürücü belgesi (ehliyet)
- Askerlik terhis belgesi
- Taahhütname
Sağlık & Emeklilik
- Doktor raporu / epikriz
- Bilirkişi raporu
- Hizmet dökümü
- Emeklilik belgesi
- SGK belgeleri ve bakım raporu
Ticaret & Şirket
- Ticaret sicili kaydı
- Şirket sözleşmesi
- İmza sirküleri
- Bilanço
- İş sözleşmesi
2. Adım
Üç adımda tercümeniz hazır
Fotoğrafı gönderin
Belgenizin fotoğrafını çekip e-posta ile gönderin. Genelde aslına gerek yoktur.
Sabit fiyatı alın
Bağlayıcı fiyat ve teslim tarihi, genelde aynı iş günü içinde.
Tercümeyi teslim alın
Kaşe ve imzalı olarak postayla; isterseniz önceden PDF olarak.
3. Adım
Ücret ne kadar?
İşe başlamadan önce bağlayıcı bir sabit fiyat teklifi alırsınız. Teklifte yazan geçerlidir – sonradan ek ücret çıkmaz.
- Sorgu ve fiyat teklifi ücretsizdir
- Almanya içi standart posta gönderimi fiyata dahildir
- Ekspres ve yurt dışı gönderim ek ücretle mümkündür
- Ödeme: banka havalesi, kredi kartı veya talep üzerine PayPal
Standart belge
yaklaşık 50 €
Ortalama değerdir, KDV hariçtir.
Kesin fiyat belgenin kapsamına göre belirlenir.
Kısaca
En sık sorulan sorular
Mahkeme tarafından yetkilendirilmiş bir tercümanın hazırladığı, doğruluk şerhi, kaşe ve imza taşıyan tercümedir. Bu şerh, tercümenin doğru ve eksiksiz olduğunu belgeler.
Hannover Eyalet Mahkemesi tarafından verilen yetki yalnızca Aşağı Saksonya ile sınırlı değildir; tercümelerim Almanya genelinde sunulur. Belgenin kabulüne ise her zaman ilgili kurum kendisi karar verir.
Standart bir belge ortalama 50 Euro civarındadır (KDV hariç). Kesin fiyat belgenin kapsamına göre değişir. İşe başlamadan önce her zaman bağlayıcı bir sabit fiyat teklifi alırsınız.
Standart belgeler genelde 1–3 iş günü, daha kapsamlı belgeler 3–5 iş günü sürer. Acil işler için önceden görüşülmesi gerekir.
Çoğu durumda net çekilmiş bir fotoğraf veya tarama yeterlidir. Tercümede, aslının mı yoksa suretinin mi esas alındığı belirtilir. Bazı kurumlar aslından tercüme talep eder; bunu ilgili kurumdan öğrenmeniz gerekir.
Evet. Mahkeme yetkim yazılı tercümeleri kapsar. Mahkeme, noter veya resmî kurum randevularındaki sözlü tercüme için ilgili duruşma ya da işlem özelinde yemin ettirilerek görevlendirilebilirim (GVG § 189 uyarınca).
Belgenizin fotoğrafını çekip gönderin
Genelde aynı iş günü içinde ücretsiz sabit fiyat teklifinizi alırsınız.