Ablauf
So beauftragen Sie Ihre Übersetzung
Komplett digital: kein Termin, kein Behördengang. Von der Anfrage bis zur Zustellung meist weniger als eine Woche.
Foto senden
Alle Seiten, Stempel und Rückseiten gut lesbar abfotografieren und per E-Mail schicken.
Festpreis erhalten
Verbindlicher Preis und Liefertermin, in der Regel am selben Werktag.
Zahlen & erhalten
Nach Zahlungseingang übersetze ich und sende die beglaubigte Fassung per Post.
Damit es schnell geht
Was Ihre Anfrage enthalten sollte
- Vollständiges Foto: alle Seiten, Ränder, Stempel und Rückseiten. Auch kleine Vermerke gehören zur Übersetzung.
- Verwendungszweck: etwa „für Standesamt Osnabrück“ oder „für Einbürgerungsantrag“ – das bestimmt die Form.
- Schreibweise der Namen: Eigennamen übernehme ich aus dem Ausweisdokument. Teilen Sie Abweichungen mit.
- Ihr Termin: Wenn eine Frist läuft, sagen Sie es gleich dazu.
Vorher bei der Behörde nachfragen
Ob eine Apostille verlangt wird und ob vom Original übersetzt werden muss, entscheidet die Stelle, bei der Sie einreichen. Diese Auskunft erhalten Sie nur dort. Mit ihr vermeiden Sie eine zweite Übersetzung.
Bearbeitungszeiten
| Dokumenttyp | Dauer |
|---|---|
| Standardurkunde | 1–3 Werktage |
| Zeugnis, Diplom | 2–4 Werktage |
| Urteil, Vertrag (bis 10 Seiten) | 3–5 Werktage |
| Ab 10 Seiten | nach Absprache |
| Eilauftrag | nach Verfügbarkeit |
Zahlung und Versand
- Zahlung
- Vorkasse – die Bearbeitung startet nach Zahlungseingang
- Zahlungswege
- Überweisung, Kreditkarte, PayPal auf Anfrage
- Preise
- netto, zzgl. gesetzlicher MwSt.
- Versand Inland
- Standardbrief, im Preis enthalten
- Express & Ausland
- gegen Aufpreis möglich
- Vorab
- PDF per E-Mail auf Wunsch
Häufige Fragen
Fragen zum Ablauf
Nein. Der gesamte Ablauf funktioniert per E-Mail und Post. Ein Termin in Osnabrück ist nach Vereinbarung möglich, aber nicht nötig.
Sie können jederzeit per E-Mail schreiben. Ich antworte in der Regel am nächsten Werktag.
Bei einer beglaubigten Übersetzung bin ich an den Originaltext gebunden und übersetze vollständig, ohne wegzulassen oder hinzuzufügen. Sollte mir ein Fehler unterlaufen sein, korrigiere ich ihn selbstverständlich.
Als Standardbrief innerhalb Deutschlands, im Preis enthalten. Einschreiben, Express und internationaler Versand sind gegen Aufpreis möglich. Auf Wunsch erhalten Sie vorab ein PDF per E-Mail.
Dokument jetzt senden
Foto genügt. Sie erhalten ein kostenloses Festpreis-Angebot mit verbindlichem Liefertermin.