Preise
Was eine Übersetzung kostet
Sie erhalten vor Beginn ein verbindliches Festpreis-Angebot. Was darin steht, gilt – ohne versteckte Gebühren und ohne nachträgliche Aufschläge.
Standardurkunde
ca. 50 €
Durchschnittswert, netto zzgl. gesetzlicher MwSt.
Beglaubigung und Versand im Inland enthalten.
Wovon der Preis abhängt
- Umfang: gemessen in Normzeilen zu 55 Anschlägen des übersetzten Textes.
- Fachlichkeit: eine Standardurkunde ist weniger aufwendig als ein Gerichtsurteil oder ein medizinisches Gutachten.
- Lesbarkeit: ein sauberer Scan lässt sich schneller bearbeiten als eine schwer entzifferbare oder handschriftliche Vorlage.
Deshalb nenne ich keinen Listenpreis, sondern sehe mir Ihr Dokument an und mache Ihnen ein konkretes Angebot. Das ist für beide Seiten fair und für Sie planbar.
Konditionen
Klar geregelt
Im Preis enthalten
- Anfertigung der Übersetzung
- Beglaubigungsvermerk, Stempel, Unterschrift
- Versand als Standardbrief im Inland
- PDF vorab auf Wunsch
- Anfrage und Angebot
Gegen Aufpreis
- Einschreiben
- Expresslieferung
- Internationaler Versand
- Eilbearbeitung nach Absprache
Aufpreise stehen immer vorab im Angebot.
Zahlung
- Vorkasse – Start nach Zahlungseingang
- Überweisung
- Kreditkarte
- PayPal auf Anfrage
Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher MwSt.
Mehrere Dokumente zusammen
Fallen mehrere Unterlagen gleichzeitig an, etwa bei einer Einbürgerung oder einem Anerkennungsverfahren, erstelle ich ein Gesamtangebot mit günstigerem Einzelpreis und einem gemeinsamen Liefertermin.
Für Gerichte und Behörden
Abrechnung nach JVEG
Bei Aufträgen, die von einem Gericht oder einer Behörde veranlasst werden, richtet sich die Vergütung nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG). Für Kanzleien und Privatpersonen biete ich alternativ Festpreise an.
Maßgeblich ist die jeweils geltende Fassung des JVEG.
Häufige Fragen
Fragen zu Preis und Zahlung
Eine Standardurkunde liegt bei durchschnittlich rund 50 Euro netto zzgl. MwSt. Umfangreichere Dokumente kosten entsprechend mehr. Den genauen Preis nenne ich Ihnen vorab verbindlich, nachdem ich das Dokument gesehen habe.
Weil der Aufwand stark vom konkreten Dokument abhängt: Zwei Geburtsurkunden können sich im Umfang deutlich unterscheiden. Ein pauschaler Listenpreis wäre für einen Teil der Kunden zu hoch und für den anderen nicht auskömmlich. Deshalb sehe ich mir Ihr Dokument an und nenne einen Festpreis, der dann gilt.
Ja. Für mehrere Dokumente in einem Auftrag – etwa bei einer Einbürgerung – erstelle ich ein Gesamtangebot mit günstigerem Einzelpreis.
Grundsätzlich per Vorkasse. Möglich sind Überweisung, Kreditkarte und auf Anfrage PayPal. Nach Zahlungseingang beginnt die Bearbeitung.
Der Standardbrief innerhalb Deutschlands ist enthalten. Einschreiben, Expressversand und internationaler Versand sind gegen Aufpreis möglich; den weise ich im Angebot aus.
Eilaufträge sind nach Absprache möglich. Einen eventuellen Aufpreis nenne ich vorher im Angebot, nie nachträglich.
Was kostet Ihr Dokument?
Foto senden und innerhalb weniger Stunden einen verbindlichen Festpreis erhalten. Kostenlos und unverbindlich.