Aufenthalt & Einbürgerung
Unterlagen für die Einbürgerung
Für den Einbürgerungsantrag müssen alle fremdsprachigen Unterlagen in beglaubigter Übersetzung vorliegen. Meist fallen mehrere Dokumente gleichzeitig an – dafür erstelle ich ein Gesamtangebot.
Häufig verlangte Unterlagen
- Geburtsurkunde Doğum belgesi – fast immer verlangt
- Heiratsurkunde Evlilik cüzdanı – falls verheiratet
- Scheidungsurteil Boşanma kararı – falls geschieden
- Führungszeugnis Adli sicil belgesi – Aktualitätsfrist beachten
- Personalausweis oder Pass Nüfus cüzdanı
- Militärdienstnachweis Askerlik terhis belgesi – bei Männern
Worauf Sie achten sollten
Behörde entscheidet
Welche Dokumente konkret nötig sind, legt Ihre Einbürgerungsbehörde fest – die Anforderungen unterscheiden sich je nach Kommune.
Aktualität
Vor allem das Führungszeugnis darf bei Einreichung nur wenige Monate alt sein. Holen Sie es erst kurz vor der Antragstellung ein.
Apostille
Ob für einzelne Urkunden eine Apostille verlangt wird, entscheidet ebenfalls die Behörde. Fragen Sie vor der Übersetzung nach.
Danach
Für die Entlassung aus der türkischen Staatsangehörigkeit können weitere Übersetzungen ins Türkische anfallen.
Ablauf
So läuft es ab
- Alle Unterlagen vollständig fotografieren – jede Seite, jeder Stempel.
- Gesammelt senden. Sie erhalten ein Gesamtangebot mit einem Liefertermin.
- Nach Zahlungseingang kommen alle Übersetzungen in einer Sendung.
Bearbeitungszeit bei 3–6 Dokumenten in der Regel 3–5 Werktage. Eilbearbeitung nach Absprache.
Orientierung
ca. 50 €
Durchschnitt für eine Standardurkunde, netto zzgl. MwSt.
Verbindlicher Festpreis nach Sichtung des Dokuments.
Apostille
Ob eine Apostille nötig ist, entscheidet die Stelle, bei der Sie einreichen – bitte dort vorab erfragen. Liegt sie vor, wird sie als Teil des Dokuments mitübersetzt. Deshalb sollte sie in der Regel schon vor der Übersetzung angebracht sein.
Warum als Paket günstiger
Fallen mehrere Unterlagen gleichzeitig an, entfällt der wiederholte Aufwand für Angebot, Beglaubigung und Versand. Deshalb ist der Einzelpreis im Gesamtangebot niedriger als bei separater Beauftragung, und Sie erhalten alles zu einem gemeinsamen Termin in einer Sendung.
Häufige Fragen
Fragen zur Einbürgerung
Das legt Ihre Einbürgerungsbehörde fest, die Anforderungen unterscheiden sich je nach Kommune. Senden Sie mir die Anforderungsliste, dann sehe ich, was zu übersetzen ist, und kalkuliere ein Gesamtangebot.
Das hängt von Anzahl und Umfang ab. Sie erhalten vorab ein verbindliches Gesamtangebot mit einem günstigeren Einzelpreis als bei separater Beauftragung.
Nein. Sie können zunächst die vorliegenden Unterlagen senden; später eintreffende Dokumente ergänze ich.
Bei drei bis sechs Dokumenten in der Regel 3 bis 5 Werktage. Eilbearbeitung nach Absprache.
Alle Unterlagen auf einmal senden
Sie erhalten ein übersichtliches Gesamtangebot mit einem gemeinsamen Liefertermin.